| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार » लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति) » श्लोक 65 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.65  | यथैकादशे (११.२०.२६, ११.२१.२) —
स्वे स्वे’धिकारे या निष्ठा सा गुणः परिकीर्तितः ।
विपर्ययस् तु दोषः स्याद् उभयोर् एष निश्चयः ॥१.२.६५॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार, श्रीमद्भागवत के ग्यारहवें स्कंध [11.20.26, 11.21.2] में कहा गया है: "यह दृढ़तापूर्वक घोषित किया गया है कि अध्यात्मवादियों द्वारा अपने-अपने आध्यात्मिक पदों पर स्थिर रहना ही वास्तविक धर्मपरायणता है और पाप तब होता है जब अध्यात्मवादी अपने निर्धारित कर्तव्य की उपेक्षा करता है। जो व्यक्ति धर्मपरायणता और पाप के इस मानदंड को अपनाता है, और ईमानदारी से इंद्रिय-तृप्ति से संबंधित सभी पुराने संबंधों को त्यागने की इच्छा रखता है, वह भौतिकवादी गतिविधियों को, जो स्वभाव से ही अशुद्ध हैं, वश में करने में सक्षम होता है।" ("अपनी स्थिति में स्थिरता को वास्तविक धर्मपरायणता कहा गया है, जबकि अपनी स्थिति से विचलन को अधर्म माना जाता है। इस प्रकार दोनों निश्चित रूप से निश्चित हो जाते हैं।") | | | | Thus, the Eleventh Canto of the Srimad Bhagavatam [11.20.26, 11.21.2] states: "It is firmly declared that the steadfastness of spiritualists in their respective spiritual positions is true piety, and sin occurs when the spiritualist neglects his prescribed duty. One who adopts this standard of piety and sin, and sincerely desires to renounce all old attachments related to sense gratification, is able to subdue materialistic activities, which are impure by nature." ("Fixation in one's position is called true piety, while deviation from one's position is considered irreligious. Thus both are definitely established.") | | ✨ ai-generated | | |
|
|