|
| |
| |
श्लोक 1.2.63-64  |
अपि च —
अननुष्ठानतो दोषो भक्त्य्-अङ्गानां प्रजायते ।
न कर्मणाम् अकरणाद् एष भक्त्य्-अधिकारिणाम् ॥१.२.६३॥
निषिद्धाचारतो दैवात् प्रायश्चित्तं तु नोचितम् ।
इति वैष्णव-शास्त्राणां रहस्यं तद्-विदां मतम् ॥१.२.६४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| और कहा गया है: "भक्ति के योग्य व्यक्ति यदि भक्ति के सभी महत्वपूर्ण अंगों का पालन करने में असफल रहता है, तो वह दोषी है। किन्तु वर्ण और आश्रम के कर्तव्यों का पालन न करने पर वह दोषी नहीं है। यदि वह संयोगवश कोई पाप कर बैठता है, तो उसके लिए कोई प्रायश्चित नहीं है। यह वैष्णव शास्त्रों के रहस्य को जानने वालों का मत है।" |
| |
| And it is said: "If a person worthy of devotion fails to observe all the important parts of devotion, he is guilty. But he is not guilty if he fails to perform the duties of Varna and Ashrama. If he accidentally commits a sin, there is no atonement for it. This is the opinion of those who know the secrets of the Vaishnava scriptures." |
| ✨ ai-generated |
| |
|