हयशीर्षीय-श्री-नारायण-व्यूह-स्तवे च —
न धर्म कामम् अर्थं वा मोक्षं वा वरदेश्वर ।
प्रार्थये तव पादाब्जे दास्यम् एवाभिकामये ॥१.२.४६॥
तत्रैव —
पुनः पुनर् वरान् दित्सुर् विष्णुर् मुक्तिं न याचितः ।
भक्तिर् एव वृता येन प्रह्लादं तं नमाम्य् अहं ॥१.२.४७॥
अनुवाद
हयशीर्ष पंचरात्र के नारायण-व्यूह स्तम्भ में कहा गया है: "हे प्रभु, वरदाता! मैं धर्म, अर्थ, काम या मोक्ष की प्रार्थना नहीं करता। मैं केवल आपके चरणकमलों की सेवा चाहता हूँ।" और: "मैं प्रह्लाद को प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने केवल भक्ति माँगी। उन्होंने विष्णु से मुक्ति की प्रार्थना नहीं की, जबकि भगवान अनेक वर देना चाहते थे।"
The Narayana-vyuha stanza of the Hayashirsha Pancharatra states: "O Lord, the Bestower of Boons! I do not pray for Dharma, Artha, Kama, or Moksha. I only seek service at Your lotus feet." And: "I bow to Prahlada, who sought only devotion. He did not ask Vishnu for liberation, even though the Lord wanted to grant many boons."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
