| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार » लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति) » श्लोक 44-45 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.44-45  | पद्म-पुराणे च कार्त्तिक-माहात्म्ये (दामोदराष्टके) —
वरं देव मोक्षं न मोक्षावधिं वा
न चान्यं वृणे’हं वरेशाद् अपीह ।
इदं ते वपुर् नाथ गोपाल-ब्âलं
सदा मे मनस्य् अविरास्तां किम् अन्यैः ॥१.२.४४॥
कुवेरात्मजौ बद्ध-मूर्त्यैव यद्वत्
त्वया मोचितौ भक्ति-बद्धौ कृतौ च ।
तथा प्रेम-भक्तिं स्वकां मे प्रयच्छ
न मोक्षे ग्रहो मे’स्ति दामोदरेह ॥१.२.४५॥ | | | | | | अनुवाद | | पद्म पुराण, कार्तिक-माहात्म्य (श्री दामोदरष्टकम 4 व 7) में कहा गया है: "हे भगवान, यद्यपि आप सभी प्रकार के वरदान देने में सक्षम हैं, फिर भी मैं आपसे न तो निर्विशेष मुक्ति का वरदान मांगता हूं, न ही वैकुंठ में शाश्वत जीवन की सर्वोच्च मुक्ति, न ही कोई अन्य वरदान [जो भक्ति की नौ प्रक्रियाओं को करने से प्राप्त हो सकता है]। हे भगवान, मैं केवल यही चाहता हूं कि वृंदावन में बाल गोपाल के रूप में आपका यह रूप मेरे हृदय में सदैव प्रकट हो, क्योंकि इसके अलावा मुझे किसी अन्य वरदान से क्या लाभ? हे भगवान दामोदर, जिस प्रकार कुबेर के दो पुत्र - मणिग्रीव और नलकूवर - नारद के श्राप से मुक्त हुए और आपने उन्हें अपने महान भक्त बना दिया। जैसे एक शिशु को लकड़ी के ओखली से रस्सी से बाँध दिया जाता है, वैसे ही कृपया मुझे अपनी प्रेम-भक्ति प्रदान करें। मैं केवल इसी की अभिलाषा करता हूँ, किसी प्रकार की मुक्ति की इच्छा नहीं रखता।" | | | | The Padma Purana, Kartika-mahatmya (Sri Damodarastakam 4 and 7) states: "O Lord, although You are capable of granting all kinds of boons, I ask You neither for the boon of Nirvishaya Mukti, nor for the supreme liberation of eternal life in Vaikuntha, nor for any other boon [which can be obtained by performing the nine processes of devotion]. O Lord, I only wish that Your form as Bal Gopal in Vrindavana may always appear in my heart, for what benefit can any other boon be to me? O Lord Damodara, just as Kubera's two sons—Manigreeva and Nalakuvara—were freed from Narada's curse and You made them Your great devotees, just as a child is tied to a wooden mortar with a rope, please grant me Your loving devotion. This is all I desire, not any other kind of liberation." | | ✨ ai-generated | | |
|
|