रागात्मक भक्ति के इन दो प्रकारों का वर्णन श्रीमद्भागवतम् के सातवें स्कंध [7.1.31] में किया गया है: “मेरे प्रिय राजा युधिष्ठिर, गोपियाँ अपनी वासनाओं से, कंस अपने भय से, शिशुपाल और अन्य राजा ईर्ष्या से, व्रज के वृष्णि कृष्ण के साथ अपने पारिवारिक संबंध से, आप पांडव कृष्ण के प्रति अपने महान स्नेह से, और हम, सामान्य भक्त, वैध-भक्ति में अपनी भक्ति सेवा से, कृष्ण की कृपा प्राप्त कर चुके हैं।”
These two types of passionate devotion are described in the seventh canto [7.1.31] of the Srimad Bhagavatam: “My dear King Yudhishthira, the gopis by their lust, Kamsa by his fear, Sisupala and other kings by jealousy, the Vrishnis of Vraja by their family relationship with Krishna, you Pandavas by your great affection for Krishna, and we, ordinary devotees, by our devotional service in Vaidya-bhakti, have attained Krishna’s mercy.”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
