श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार  »  लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति)  »  श्लोक 169
 
 
श्लोक  1.2.169 
आदि-शब्देन पूजा-दर्शनं, यथाग्नेये —
पूजितं पूज्यमानं वा यः पश्येद् भक्तितो हरिम् ॥१.२.१६९॥
 
 
अनुवाद
श्लोक 87 में आदि शब्द का तात्पर्य पूजा को देखने से है, जैसा कि अग्नि पुराण में दर्शाया गया है: "जो व्यक्ति भगवान को भक्ति, विश्वास और आनंद के साथ देखता है, उनकी पूजा के बाद या उनकी पूजा होते समय, वह भगवान की शाश्वत सेवा प्राप्त करता है।"
 
The word Adi in verse 87 refers to seeing the worship, as indicated in the Agni Purana: "One who sees the Lord with devotion, faith and joy, after worshipping Him or while He is being worshipped, attains eternal service to the Lord."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)