श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार  »  लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति)  »  श्लोक 163
 
 
श्लोक  1.2.163 
अथ माल्य-सौरभ्यं, यथा तन्त्रे —
प्रविष्टे नासिका-रन्ध्रे हरेर् निर्माल्य-सौरभे ।
सद्यो विलयम् आयाति पाप-पञ्जर-बन्धनम् ॥१.२.१६३ ॥
 
 
अनुवाद
भगवान को अर्पित की गई मालाओं को सूंघते हुए, एक तंत्र से: "जब भगवान की मालाओं की सुगंध नासिका में प्रवेश करती है, तो पापों के ढेर से उत्पन्न बंधन तुरंत नष्ट हो जाते हैं।"
 
Smelling the garlands offered to the Lord, from a tantra: "When the fragrance of the Lord's garlands enters the nostrils, the bondages caused by the heap of sins are immediately destroyed."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)