१६ - शोकाद्य्-अवश-वर्तिता, यथा तत्रैव —
शोकामर्षादिभिर् भावैर् आक्रान्तं यस्य मानसम् ।
कथं तत्र मुकुन्दस्य स्फूर्ति-सम्भावना भवेत् ॥१.२.११५॥
अनुवाद
विलाप या अन्य भावनाओं से नियंत्रित न होना, पद्म पुराण में भी दर्शाया गया है: "यह कैसे संभव है कि मुकुंद उस व्यक्ति के मन में प्रकट हो जिसका मन विलाप, क्रोध या अन्य भावनाओं से ग्रस्त है?"
Not being controlled by lamentation or other emotions is also depicted in the Padma Purana: "How is it possible for Mukunda to appear in the mind of one whose mind is occupied with lamentation, anger or other emotions?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
