शिवजी ने कहा : हे पुत्र, मैं, ब्रह्माजी और अन्य देवी-देवता, जो इस ब्रह्मांड में अपनी महानता के भ्रम में चक्कर लगाते रहते हैं, भगवान् से होड़ करने की शक्ति नहीं रखते क्योंकि भगवान् के निर्देश मात्र से असंख्य ब्रह्मांड और उनके निवासी उत्पन्न होते हैं और नष्ट हो जाते हैं।
Lord Shiva said: O son, I, Lord Brahmā and the other demigods, who move about within this universe due to the false notion of their own greatness, are unable to compete with the Lord, because by the mere direction of the Lord, innumerable universes and their inhabitants are born and destroyed.
तात्पर्य
भौतिक सृष्टि में अनगिनत ब्रह्मांड हैं और अनगिनत भगवान ब्रह्मा, भगवान शिव और अन्य देवता हैं। वे सभी भगवान के सर्वोच्च निर्देशन में इस भौतिक संसार के अंदर घूमते हैं। इसलिए, कोई भी भगवान के सामर्थ्य से प्रतियोगिता करने में सक्षम नहीं है। भगवान शिव ने भी दुर्वासा को सुरक्षा देने से इंकार कर दिया था, क्योंकि भगवान शिव भी भगवान के द्वारा भेजे गए सुदर्शन चक्र की किरणों के अंतर्गत थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
