Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 9.24.16-18: इन बारह भाइयों के नाम आसंग, सारमेय, मृदुर, मृदुवित, गिरि, धर्मवृद्ध, सुकर्मा, क्षेत्रोपेक्ष, अरिमर्दन, शत्रुघ्न, गन्धमाद और प्रतिबाहु थे। इन भाइयों की एक बहन भी थी जिसका नाम सुचारा था। अक्रूर के दो बेटे थे, जिनके नाम देववान और उपदेव थे। चित्ररथ के पृथु, विदूरथ आदि कई बेटे थे। ये सभी वृष्णिवंशी कहलाए। | bhagavat अध्याय 9.24: भगवान् श्रीकृष्ण । bhagavat स्कन्ध 9: मुक्ति । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
आसङ्ग: सारमेयश्च मृदुरो मृदुविद् गिरि: ।
धर्मवृद्ध: सुकर्मा च क्षेत्रोपेक्षोऽरिमर्दन: ॥ १६ ॥
शत्रुघ्नो गन्धमादश्च प्रतिबाहुश्च द्वादश ।
तेषां स्वसा सुचाराख्या द्वावक्रूरसुतावपि ॥ १७ ॥
देववानुपदेवश्च तथा चित्ररथात्मजा: ।
पृथुर्विदूरथाद्याश्च बहवो वृष्णिनन्दना: ॥ १८ ॥
अनुवाद
इन बारह भाइयों के नाम आसंग, सारमेय, मृदुर, मृदुवित, गिरि, धर्मवृद्ध, सुकर्मा, क्षेत्रोपेक्ष, अरिमर्दन, शत्रुघ्न, गन्धमाद और प्रतिबाहु थे। इन भाइयों की एक बहन भी थी जिसका नाम सुचारा था। अक्रूर के दो बेटे थे, जिनके नाम देववान और उपदेव थे। चित्ररथ के पृथु, विदूरथ आदि कई बेटे थे। ये सभी वृष्णिवंशी कहलाए।
The names of these twelve were- Asang, Sarameya, Mridur, Mriduvita, Giri, Dharmavriddha, Sukarma, Kshetropeksh, Arimardan, Shatrughna, Gandhamad and Pratibahu. These brothers also had a sister named Suchara. Akrur had two sons named Devavan and Updev. Chitrarath had many sons like Prithu, Vidurth etc. All of them were called Vrishnivanshi.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
