सुतो धर्मरथो यस्य जज्ञे चित्ररथोऽप्रजा: ।
रोमपाद इति ख्यातस्तस्मै दशरथ: सखा ॥ ७ ॥
शान्तां स्वकन्यां प्रायच्छदृष्यशृङ्ग उवाह याम् ।
देवेऽवर्षति यं रामा आनिन्युर्हरिणीसुतम् ॥ ८ ॥
नाट्यसङ्गीतवादित्रैर्विभ्रमालिङ्गनार्हणै: ।
स तु राज्ञोऽनपत्यस्य निरूप्येष्टिं मरुत्वते ॥ ९ ॥
प्रजामदाद् दशरथो येन लेभेऽप्रजा: प्रजा: ।
चतुरङ्गो रोमपादात् पृथुलाक्षस्तु तत्सुत: ॥ १० ॥
अनुवाद
दिविरथ का पुत्र धर्मरथ हुआ और उसका पुत्र चित्ररथ था जो रोमपाद के नाम से मशहूर था। हालाँकि, रोमपाद की कोई संतान नहीं थी, इसलिए उनके मित्र महाराज दशरथ ने उन्हें अपनी पुत्री, शांता, दे दी। रोमपाद ने उसे अपनी बेटी के रूप में स्वीकार किया, और बाद में उसने ऋष्यशृंग से शादी कर ली। जब स्वर्गलोक के देवताओं ने बारिश नहीं बरसाई, तो वेश्याओं के आकर्षण से ऋष्यशृंग को जंगल से लाया गया और उन्हें एक यज्ञ करने के लिए पुरोहित नियुक्त किया गया। ये वेश्याएँ नाचकर, संगीत के साथ नाटक करके और उन्हें गले लगाकर और उनकी पूजा करके उन्हें ले आई थीं। ऋष्यशृंग के आने के बाद बारिश हुई। इसके बाद, ऋष्यशृंग ने महाराज दशरथ के लिए पुत्र-यज्ञ किया, जिनकी कोई संतान नहीं थी, और फिर महाराज दशरथ को पुत्र प्राप्त हुए। ऋष्यशृंग की कृपा से रोमपाद के एक पुत्र चतुरंग हुआ, और चतुरंग से पृथुलाक्ष का जन्म हुआ।
Divirath's son was Dharmarath and his son was Chitrarath who was famous as Romapada. But Romapada had no children, so his friend King Dasharatha gave him his daughter Shanta. Romapada accepted her as his daughter. Thereafter that daughter married Rishyashringa. When the gods of heaven did not bring rain, Rishyashringa was lured from the forest by prostitutes and he was appointed as the priest to perform a yajna. These prostitutes had brought him by dancing and performing drama with music and by embracing and worshipping him. After Rishyashringa's arrival, it rained. Thereafter Rishyashringa performed Putra-Yajna for King Dasharatha as he had no son. This gave King Dasharatha a son. By the grace of Rishyashringa, Romapada had a son named Chaturanga, and from Chaturanga was born Prithulaksh.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
