ज्यामघ के कोई पुत्र नहीं थे, लेकिन वह अपनी पत्नी शैब्या से बहुत डरता था, इस वजह से उसने दूसरी शादी नहीं की। एक बार ज्यामघ किसी दूसरे राजा के शिविर से एक ऐसी लड़की को ले आया जो वेश्या थी। लेकिन जब शैब्या ने उसे देखा तो वह बहुत क्रोधित हो गई और उसने अपने पति से पूछा "यह लड़की कौन है जो रथ में मेरे आसन पर बैठी है?" तब ज्यामघ ने उत्तर दिया "यह लड़की तुम्हारी बहू बनेगी।" इन विनोदपूर्ण शब्दों को सुनकर शैब्या हँस पड़ी।
Jyaamgha had no son, but because he was afraid of his wife Shaibya, he did not remarry. Once Jyaamgha brought a girl from the camp of an enemy king who was a prostitute. But on seeing her, Shaibya became very angry and said to her husband, "You cunning man! Who is this girl who is sitting on my seat in the chariot?" Then Jyaamgha replied, "This girl will be your daughter-in-law (daughter-in-law)." Hearing these humorous words, Shaibya replied laughingly.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
