न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवा: ।
यज्ञदानतपोयोगै: श्रुतवीर्यदयादिभि: ॥ २५ ॥
अनुवाद
इस संसार का कोई अन्य राजा न यज्ञ में, न दान में, न तपस्या में, न योगशक्ति में, न शिक्षा में, न बल में और न दया भाव में कार्तवीर्यार्जुन के समान नहीं हो सकता था।
No king in this world could match Kartivirya Arjuna in sacrifice, charity, austerity, yogic power, education, strength or mercy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
