हालांकि देवताओं ने बच्चे का पालन करने के लिए प्रेरित किया था, ममता ने अवैध जन्म के कारण उसे बेकार समझकर त्याग दिया। परिणामस्वरूप मरुत्गण देवताओं ने बच्चे का पालन किया और जब महाराज भरत सन्तान के अभाव से खिन्न हो गए तो यह बच्चा उन्हें पुत्र रूप में प्रदान किया गया।
Although the gods encouraged her to raise the child, Mamta abandoned him, considering him useless due to his illegitimate birth. As a result, the Marutgan gods raised the child and when King Bharata became disappointed due to the lack of a child, this child was presented to him as a son.
तात्पर्य
इस श्लोक से यह समझा जा सकता है कि जो लोग ऊपरी लोक से अस्वीकृत होते हैं, उन्हें इस पृथ्वी लोक पर सबसे श्रेष्ठ परिवारों में जन्म लेने का मौका दिया जाता है।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध नौ के अंतर्गत बीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
