बकरी को कुएँ से निकालने की युक्ति बनाकर, कामातुर बकरे ने अपने नुकीले सींगों से कुएँ के किनारे की मिट्टी खोद डाली जिससे वह बकरी कुएँ से सहजतापूर्वक बाहर निकल सकी।
Planning to get the goat out of the well, the sensible goat dug up the soil around the well with his sharp horns so that the goat could come out of the well easily.
तात्पर्य
स्त्री के प्रति आकर्षण आर्थिक विकास, आवास और रहने के लिए इस भौतिक दुनिया में आवश्यक अन्य चीजों के लिए प्रेरणा है। बकरी के लिए रास्ता बनाने के लिए पृथ्वी को खोदना एक श्रमसाध्य कार्य था, लेकिन बकरी को स्वीकार करने से पहले, बकरे ने इस श्रम को किया। अहो गृह-क्षेत्र-सुताप्त-वित्तैर जनास्य मोहो ’यं अहं ममेति। पुरुष और महिला के बीच का मिलन एक अच्छा अपार्टमेंट, एक अच्छी आय, बच्चों और दोस्तों को पाने के लिए प्रेरणा प्रदान करता है। इस प्रकार व्यक्ति इस भौतिक दुनिया में उलझ जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
