श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 9: मुक्ति  »  अध्याय 16: भगवान् परशुराम द्वारा विश्व के क्षत्रियों का विनाश  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  9.16.36 
एष व: कुशिका वीरो देवरातस्तमन्वित ।
अन्ये चाष्टकहारीतजयक्रतुमदादय: ॥ ३६ ॥
 
 
अनुवाद
विश्वामित्र ने कहा, "हे कुशिको, यह देवरात मेरा पुत्र है और तुममें से एक है। इसलिए, उसकी आज्ञा का पालन करो।" हे राजा परीक्षित, विश्वामित्र के अन्य कई पुत्र भी थे - जैसे अष्टक, हारीत, जय और क्रतुमान।
 
Viśvāmitra said, "O Kūsikā, this Devārata is my son and one of you. Obey him." O Parīkṣit, Viśvāmitra had many other sons—Aṣṭaka, Hārīta, Jāya and Krṭumāna, etc.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)