और इस प्रकार परशुराम द्वारा पूजा किए जाने पर जमदग्नि को अपनी पूरी स्मृति वापस प्राप्त हुई, और वे सात सितारों के समूह में से एक, सातवें ऋषि बन गए।
Thus, after being worshipped by Parashurama, Jamadagni regained his life with full memory and became the seventh sage in the group of seven constellations.
तात्पर्य
ध्रुव तारे की परिक्रमा करने वाले सात सितारों को सप्तर्षि-मंडल कहा जाता है। ये सात सितारे, जो हमारे ग्रहों के सबसे ऊपरी हिस्से हैं, सात ऋषियों का वास हैं: कश्यप, अत्रि, वसिष्ठ, विश्वामित्र, गौतम, जमदग्नि और भरद्वाज। ये सातों सितारे हर रात दिखाई पड़ते हैं, और प्रत्येक चौबीस घंटे में ध्रुव तारे के चारों ओर एक पूर्ण परिक्रमा करता है। इन सात सितारों के साथ-साथ, अन्य सभी सितारे भी पूर्व से पश्चिम की ओर परिक्रमा करते हैं। ब्रह्मांड के ऊपरी हिस्से को उत्तर कहा जाता है, और निचले हिस्से को दक्षिण। हमारे सामान्य व्यवहारों में भी, नक्शा पढ़ते समय, हम मानचित्र के ऊपरी हिस्से को उत्तर मानते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
