जब कार्तवीर्यार्जुन के तीर टुकड़े-टुकड़े हो गए, तो उसने अपने हाथों से कई पेड़ों और पहाड़ों को उखाड़ लिया और वह फिर से भगवान परशुराम को मारने के लिए तेजी से उनकी ओर बढ़ा। किंतु परशुराम ने अपने फरसे से बहुत तेजी से कार्तवीर्यार्जुन की भुजाओं को काट दिया, ठीक वैसे ही जैसे कोई सांप के फन को काट लेता है।
When Kartavirya Arjuna's arrows were shattered, he uprooted many trees and mountains with his hands and again ran towards Parashurama to kill him. But Parashurama cut off Kartavirya Arjuna's arms with great force with his axe, just like one cuts off the hood of a snake.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
