श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 9: मुक्ति  »  अध्याय 13: महाराज निमि की वंशावली  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  9.13.4 
शिष्यव्यतिक्रमं वीक्ष्य तं निर्वर्त्यागतो गुरु: ।
अशपत् पतताद् देहो निमे: पण्डितमानिन: ॥ ४ ॥
 
 
अनुवाद
इन्द्र यज्ञ पूरा होने पर गुरु वशिष्ठ लौटे, तो देखा उनके शिष्य महाराज निमि ने उनकी आज्ञा का उल्लंघन किया है। इसलिए उन्होंने निमि को श्राप दिया, "अपने को पंडित मानने वाले निमि का भौतिक शरीर तुरंत नष्ट हो जाए।"
 
When Guru Vasishtha returned after completing the Yagya of Indra, he saw that his disciple Maharaja Nimi had violated his orders. Therefore, he cursed Nimi, “May the physical body of Nimi, who considers himself a scholar, be destroyed immediately.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)