माताओं ने अपने पुत्रों को देखकर राम, लक्ष्मण भरत तथा शत्रुघ्न की माताएँ तुरंत जाग उठीं, मानो बेजान शरीर में फिर से चेतना आ गई हो। माताओं ने अपने पुत्रों को अपनी गोद में बैठाया और उन्हें आँसुओं से स्नान कराकर अपने लंबे समय तक अलग रहने के दुःख से मुक्ति पाई।
Seeing their sons, the mothers of Rama, Lakshmana, Bharata and Shatrughna immediately stood up as if their lifeless bodies had regained consciousness. The mothers took their sons in their laps and bathed them with tears to get rid of the agony of their long separation.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
