श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 7: शिवजी द्वारा विषपान से ब्रह्माण्ड की रक्षा  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  8.7.41 
श्रीशुक उवाच
एवमामन्‍त्र्य भगवान्भवानीं विश्वभावन: ।
तद् विषं जग्धुमारेभे प्रभावज्ञान्वमोदत ॥ ४१ ॥
 
 
अनुवाद
श्रील शुकदेव गोस्वामी ने कहा: इस प्रकार भवानी को बताकर शिवजी ने विष पीना शुरू कर दिया और भवानी ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति दे दी क्योंकि वे शिवजी की शक्तियों को अच्छी तरह से जानती थीं।
 
Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: Having thus informed bhāvānī, Śiva began to drink the poison, and bhāvānī permitted him to do so, since she knew very well Śiva's capabilities.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)