श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 7: शिवजी द्वारा विषपान से ब्रह्माण्ड की रक्षा  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  8.7.27 
नाभिर्नभस्ते श्वसनं नभस्वान्
सूर्यश्च चक्षूंषि जलं स्म रेत: ।
परावरात्माश्रयणं तवात्मा
सोमो मनो द्यौर्भगवन् शिरस्ते ॥ २७ ॥
 
 
अनुवाद
हे प्रभु! आपका नाभि आकाश है, आपका सांस लेना वायु है, आपकी आँखें सूर्य हैं और आपका वीर्य जल है। आप सभी प्रकार के जीवों के आश्रय हैं, चाहे वे ऊँचे हों या नीच। चंद्रमा आपका मन है, और ऊपरी ग्रह मंडल आपका सिर है।
 
O Lord! The sky is your navel, the air is your breathing process, the sun is your eyes and the water is your semen. You are the shelter of all kinds of high and low living beings. The moon god is your mind. The higher world is your head.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)