Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 8.4.2: स्वर्ग लोक में दुन्दुभियाँ बज उठीं, गंधर्वों ने नृत्य और गायन आरंभ कर दिया और महान ऋषियों और चारणलोक एवं सिद्धलोक के निवासियों ने भगवान् पुरुषोत्तम की स्तुतियाँ कीं।   |   bhagavat अध्याय 8.4: गजेन्द्र का वैकुण्ठ गमन   ।   bhagavat स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 4: गजेन्द्र का वैकुण्ठ गमन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  8.4.2 
नेदुर्दुन्दुभयो दिव्या गन्धर्वा ननृतुर्जगु: ।
ऋषयश्चारणा: सिद्धास्तुष्टुवु: पुरुषोत्तमम् ॥ २ ॥
 
 
अनुवाद
स्वर्ग लोक में दुन्दुभियाँ बज उठीं, गंधर्वों ने नृत्य और गायन आरंभ कर दिया और महान ऋषियों और चारणलोक एवं सिद्धलोक के निवासियों ने भगवान् पुरुषोत्तम की स्तुतियाँ कीं।
 
Drums started playing in the heavenly world, the residents of Gandharvaloka started dancing and singing and the great sages and residents of Charanloka and Siddhaloka praised Lord Purushottam.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)