Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 8.4.16: हे कुरु श्रेष्ठ! इस प्रकार सभी के परमात्मा अर्थात् भगवान प्रसन्न हो गए और उन्होंने सबों के सामने गजेन्द्र को संबोधित करते हुए निम्नलिखित आशीष दिए।   |   bhagavat अध्याय 8.4: गजेन्द्र का वैकुण्ठ गमन   ।   bhagavat स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 4: गजेन्द्र का वैकुण्ठ गमन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  8.4.16 
इदमाह हरि: प्रीतो गजेन्द्रं कुरुसत्तम ।
श‍ृण्वतां सर्वभूतानां सर्वभूतमयो विभु: ॥ १६ ॥
 
 
अनुवाद
हे कुरु श्रेष्ठ! इस प्रकार सभी के परमात्मा अर्थात् भगवान प्रसन्न हो गए और उन्होंने सबों के सामने गजेन्द्र को संबोधित करते हुए निम्नलिखित आशीष दिए।
 
Oh great Kurus! In this way, everyone's Supreme Soul i.e. God became pleased and addressed Gajendra in front of everyone. He gave the following blessings.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)