तत्पश्चात्, गजेन्द्र को इस प्रकार से संकट में देखकर अजन्मे भगवान् हरि अपनी अहैतुकी कृपा से तुरंत गरुड़ की पीठ से उतर आए और उन्होंने गजेन्द्र को मगरमच्छ समेत पानी से बाहर खींच लिया। तब सभी देवता जो इस दृश्य को देख रहे थे, भगवान ने अपने चक्र से मगरमच्छ के मुँह को उसके शरीर से अलग कर दिया। इस प्रकार उन्होंने गजेन्द्र, हाथियों के राजा को बचा लिया।
Then, seeing Gajendra in such a distressed state, the unborn Lord Hari immediately descended from Garuda's back out of His causeless mercy and pulled Gajendra along with the crocodile out of the water. Then, in the presence of all the demigods who were watching the whole scene, the Lord severed the crocodile's mouth from its body with His discus. Thus He saved Gajendra.
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध आठ के अंतर्गत तीसरा अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
