ज्ञात्वा तद् दानवेन्द्रस्य हयग्रीवस्य चेष्टितम् ।
दधार शफरीरूपं भगवान् हरिरीश्वर: ॥ ९ ॥
अनुवाद
ऐसा जानकर कि इस कार्य को महान राक्षस हयग्रीव ने अंजाम दिया है, सर्व ऐश्वर्य सम्पन्न भगवान हरि ने मछली का रूप लिया और उस राक्षस को मारकर वेदों की रक्षा की।
Learning that this deed had been committed by the great demon Hayagriva, the all-glorious Lord Hari assumed the form of a fish, killed the demon, and rescued the Vedas.
तात्पर्य
क्योंकि सब कुछ पानी में डूबा हुआ था, वेदों को बचाने के लिए भगवान का मछली का रूप धारण करना आवश्यक था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
