श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 24: भगवान् का मत्स्यावतार  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  8.24.43 
तमूचुर्मुनय: प्रीता राजन् ध्यायस्व केशवम् ।
स वै न: सङ्कटादस्मादविता शं विधास्यति ॥ ४३ ॥
 
 
अनुवाद
प्रसन्न होकर, सन्त ब्राह्मणों ने राजा से कहा: हे राजा! भगवान् केशव का ध्यान लगाओ। वे हमें इस आसन्न ख़तरे से बचाएँगे और हमारे कल्याण की व्यवस्था करेंगे।
 
Those saintly Brahmins were pleased and said to the king: O King! Meditate on Lord Keshav. He will save us from this impending danger and make arrangements for our welfare.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)