तत्र राजऋषि: कश्चिन्नाम्ना सत्यव्रतो महान् ।
नारायणपरोऽतपत् तप: स सलिलाशन: ॥ १० ॥
अनुवाद
चाक्षुष मन्वन्तर में सत्यव्रत नाम का एक महान् राजा हुआ, जो परमेश्वर के परम भक्त थे। उन्होंने केवल जल पर निर्वाह करके तपस्या की।
In the Chakshusha Manvantara, there was a great king named Satyavrata who was a great devotee of God. He performed penance based only on drinking and drinking water.
तात्पर्य
स्वायम्भुव-मन्वन्तर की शुरुआत में वेदों को बचाने के लिए भगवान ने एक मछली का अवतार लिया और चाक्षुष-मन्वन्तर के अंत में भगवान ने फिर से सत्यव्रत नामक महान राजा के पक्ष में एक मछली का रूप धारण किया। जैसे वराह के दो अवतार थे, वैसे ही मछली के भी दो अवतार थे। हयग्रीव को मारकर वेदों को बचाने के लिए भगवान एक मछली अवतार के रूप में प्रकट हुए, और उन्होंने राजा सत्यव्रत का पक्ष दिखाने के लिए दूसरा मछली अवतार ग्रहण किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
