| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन » अध्याय 22: बलि महाराज द्वारा आत्मसमर्पण » श्लोक 29-30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.22.29-30  | क्षीणरिक्थश्च्युत: स्थानात् क्षिप्तो बद्धश्च शत्रुभि: ।
ज्ञातिभिश्च परित्यक्तो यातनामनुयापित: ॥ २९ ॥
गुरुणा भर्त्सित: शप्तो जहौ सत्यं न सुव्रत: ।
छलैरुक्तो मया धर्मो नायं त्यजति सत्यवाक् ॥ ३० ॥ | | | | | | अनुवाद | | धन से वंचित, अपने मूल स्थान से गिरकर, अपने शत्रुओं के हारने और गिरफ्तार होने के बावजूद, अपने परिजनों और दोस्तों द्वारा फटकारे और छोड़े जाने के बावजूद, बंधे होने के दर्द से पीड़ित और अपने आध्यात्मिक गुरु बली महाराज द्वारा फटकारे जाने और श्राप दिए जाने के बावजूद, अपने व्रत में दृढ़ रहकर अपना सत्य नहीं छोड़ा। निश्चित ही धर्म के सिद्धांतों के बारे में मैंने छल से बात की, लेकिन उन्होंने धर्म नहीं छोड़ा, वो अपने वचन के पक्के हैं । | | | | धन से वंचित, अपने मूल स्थान से गिरकर, अपने शत्रुओं के हारने और गिरफ्तार होने के बावजूद, अपने परिजनों और दोस्तों द्वारा फटकारे और छोड़े जाने के बावजूद, बंधे होने के दर्द से पीड़ित और अपने आध्यात्मिक गुरु बली महाराज द्वारा फटकारे जाने और श्राप दिए जाने के बावजूद, अपने व्रत में दृढ़ रहकर अपना सत्य नहीं छोड़ा। निश्चित ही धर्म के सिद्धांतों के बारे में मैंने छल से बात की, लेकिन उन्होंने धर्म नहीं छोड़ा, वो अपने वचन के पक्के हैं । | | ✨ ai-generated | | |
|
|