nārāyaṇa-parāḥ sarve

na kutaścana bibhyati

svargāpavarga-narakeṣv

api tulyārtha-darśinaḥ

"भगवान श्री नारायण की भक्ति में लगे हुए भक्त, जीवन के किसी भी मोड़ से नहीं डरते। उनके लिए स्वर्ग, मुक्ति और नरक सभी एक समान हैं। क्योंकि ऐसे भक्त केवल और केवल भगवान की सेवा में रुचि रखते हैं।"(भागवत 6.17.28) नारायण की सेवा में लगा हुआ भक्त हमेशा संतुलन में रहता है। एक भक्त वास्तव में दिव्य रूप से रहता है। जबकि वह नरक या स्वर्ग में जाता हुआ दिख सकता है, परंतु वह इन दोनों जगहों में से किसी में भी नहीं रहता है। बल्कि, वह हमेशा वैकुण्ठ में रहता है (sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate)। वामनदेव ने बलि महाराज को नरक ग्रह में जाने के लिए कहा, स्पष्ट रूप से केवल यही दिखाने के लिए कि वह कितने सहिष्णु थे, और बलि महाराज ने उस आदेश को निष्पादित करने में कोई हिचक नहीं दिखाई। एक भक्त अकेला नहीं रहता है। निश्चित ही, सभी लोग भगवान के साथ रहते हैं, परंतु क्योंकि भक्त उनकी सेवा में लगे होते हैं, वे वास्तव में किसी भी भौतिक स्थिति में नहीं रहते हैं। भक्तिविनोद ठाकुर कहते हैं, कीट जन्म हो यथा तुवया दास। इस तरह वे भक्तों के सहयोग में एक तुच्छ कीट के रूप में जन्म लेने की प्रार्थना करते हैं। क्योंकि भक्त भगवान की सेवा में समर्पित रहते हैं, उनके साथ रहने वाला भी वैकुण्ठ में ही रहता है।