इस सृष्टि की उपाधि में से, एक पग से मैंने भूलोक को अपने अधिकार में कर लिया है, और मेरे स्वरूप से मैंने सारा आकाश और सभी दिशाओं को अपने अधीन कर लिया है। और तुम्हारी उपस्थिति में, मैंने अपने दूसरे पग से ऊपरी आकाश को अपने अधीन कर लिया है।
With one of these steps I have made the earth mine, and with my body I have taken the whole sky and all directions under my control. In your presence, with my second step I have taken the higher heavens.
तात्पर्य
वैदिक विवरण के अनुसार, ग्रहों की व्यवस्था में सभी ग्रह पूर्व से पश्चिम की ओर गति करते हैं। सूर्य, चंद्रमा और मंगल व बृहस्पति जैसे पाँच अन्य ग्रह एक दूसरे के ऊपर अपनी कक्षा में गति करते हैं। यद्यपि, वामनदेव ने अपने शरीर को विस्तारित किया और अपने कदमों का विस्तार किया, पूरी ग्रहीय व्यवस्था पर छा गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
