श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 17: भगवान् को अदिति का पुत्र बनना स्वीकार  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  8.17.4 
तस्या: प्रादुरभूत्तात भगवानादिपुरुष: ।
पीतवासाश्चतुर्बाहु: शङ्खचक्रगदाधर: ॥ ४ ॥
 
 
अनुवाद
हे राजा! तब आदि भगवान् पीले वस्त्र पहने तथा अपने चारों हाथों में शंख, चक्र, गदा और कमल धारण किए हुए अदिति के सामने प्रकट हुए।
 
O King! Then the Adi Bhagavan appeared before Aditi wearing yellow clothes and holding a conch, a discus, a mace and a lotus in his four hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)