गृहेषु येष्वतिथयो नार्चिता: सलिलैरपि ।
यदि निर्यान्ति ते नूनं फेरुराजगृहोपमा: ॥ ७ ॥
अनुवाद
जिन घरों से मेहमान बिना एक गिलास पानी दिए वापस चले जाते हैं, वो घर खेतों के उन बिलों के समान होते हैं जहाँ सियार रहते हैं।
The houses from which guests go back without offering a glass of water are like the holes in the fields in which jackals live.
तात्पर्य
एक मैदान में सांपों और चूहों द्वारा छेद बनाए जा सकते हैं, लेकिन जब बहुत बड़े छेद होते हैं, तो यह माना जा सकता है कि सियार वहां रहते हैं। निश्चित रूप से कोई भी ऐसे घरों में शरण लेने नहीं जाता। इस प्रकार मनुष्यों के घर जहाँ अतिथियों, बिन बुलाए मेहमानों का उचित स्वागत नहीं किया जाता है, वे सियार के घरों की तरह होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
