यह पयोव्रत "सर्वयज्ञ" के रूप में भी जाना जाता है। दूसरे शब्दों में, इस यज्ञ को करने से बाकी सारे यज्ञ अपने आप हो जाते हैं। इसे सभी अनुष्ठानों में श्रेष्ठ माना जाता है। हे सज्जनो, यह सभी तपस्याओं का सार है और दान देने और परम नियंत्रक को प्रसन्न करने की प्रक्रिया है।
This is also called Payovrata Sarva Yagya. In other words, after completing this yajna, all other yajnas are automatically completed. It is also considered the best of all rituals. O Bhadre! This is the essence of all austerities and is the method of giving charity and pleasing the Supreme Controller.
तात्पर्य
सर्व प्रकार की आराधनाओं में श्री विष्णु की आराधना श्रेष्ठ है। यह कथन भगवान शिव का पार्वती से है। भगवान विष्णु की आराधना ही सर्वोत्तम पूजन प्रक्रिया है। पेयो व्रत समारोह में कैसे भगवान विष्णु की पूजा की जाती है, इसका अब पूर्ण वर्णन किया गया है। जीवन का अंतिम लक्ष्य वर्णाश्रम-धर्म द्वारा भगवान विष्णु को प्रसन्न करना है। चार वर्णों और चार आश्रमों के वैदिक सिद्धांत विष्णु की पूजा के लिए होते हैं (विष्णुः आराध्यते पंथा नान्यत् तत्-तोष-कारणम्)। कृष्ण चेतना आंदोलन भी युग के अनुसार विष्णु-आराधनम् या भगवान विष्णु की पूजा है। पेयो व्रत विष्णु आराधन की विधि का उद्घोष बहुत पहले स्वर्गीय ग्रहों में कश्यप मुनि ने अपनी पत्नी अदिति से किया था और यही प्रक्रिया पृथ्वी पर अब भी मान्य है। विशेष रूप से कलियुग के लिए कृष्ण चेतना आंदोलन द्वारा स्वीकार की गई प्रक्रिया यह है कि सैकड़ों और हजारों विष्णु मंदिरों (राधा-कृष्ण, जगन्नाथ, बलराम, सीता-राम, गौर-नीताई वगैरह के मंदिरों) खोलें। विष्णु के ऐसे मंदिरों में निर्धारित पूजा और इस प्रकार प्रभु की पूजा करना उतना ही श्रेष्ठ है जितना कि यहाँ अनुशंसित पेयो व्रत समारोह करना। पेयो व्रत समारोह चंद्रमा के उज्ज्वल पक्ष के पहले से तेरहवें दिन तक किया जाता है लेकिन हमारे कृष्ण चेतना आंदोलन में हर मंदिर में विष्णु की पूजा चौबीस घंटे की भागीदारी की अनुसूची के अनुसार की जाती है, जिसमें कीर्तन, हरे कृष्ण महा मंत्र का उच्चारण, भगवान विष्णु को स्वादिष्ट भोजन चढ़ाना और इस भोजन को वैष्णवों और अन्य लोगों को वितरित करना शामिल है। ये अधिकृत गतिविधियाँ हैं और अगर कृष्ण चेतना आंदोलन के सदस्य इन सिद्धांतों पर अडिग रहते हैं तो वे वही परिणाम हासिल करेंगे, जो पेयो व्रत समारोह के पालन से प्राप्त होता है। इस प्रकार भगवान को चढ़ाना, दान देना, व्रतों का पालन करना वगैरह जैसे सभी उचित कार्यों का सार कृष्ण चेतना आंदोलन में शामिल है। इस आंदोलन के सदस्यों को तुरंत और ईमानदारी से पहले से अनुशंसित प्रक्रियाओं का पालन करना चाहिए। बेशक, यज्ञ का उद्देश्य भगवान विष्णु को प्रसन्न करना है। यज्ञैः संकीर्तन-प्रायैर् यजन्ति हि सुमेधसः : कलियुग में जो बुद्धिमान होते हैं, वे संकीर्तन-यज्ञ करते हैं। इस प्रक्रिया का ईमानदारी से पालन करना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥