श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 16: पयोव्रत पूजा विधि का पालन करना  »  श्लोक 51-52
 
 
श्लोक  8.16.51-52 
पूजां च महतीं कुर्याद् वित्तशाठ्यविवर्जित: ।
चरुं निरूप्य पयसि शिपिविष्टाय विष्णवे ॥ ५१ ॥
सूक्तेन तेन पुरुषं यजेत सुसमाहित: ।
नैवेद्यं चातिगुणवद् दद्यात्पुरुषतुष्टिदम् ॥ ५२ ॥
 
 
अनुवाद
धन लुटाने की कंजूसी करने को छोड़कर, हर जीव के हृदय में विराजमान सर्वोच्च पुरुष भगवान विष्णु की भव्य पूजा का आयोजन करें। बहुत ध्यान से घी और दूध से पके अनाज से आहुतियाँ तैयार करें और पुरुष-सूक्त मंत्रों का उच्चारण करें। भोजन की भेंट विभिन्न स्वादों वाली होनी चाहिए। इस तरह से मनुष्य को भगवान का पूजन करना चाहिए।
 
Leave the habit of miserliness of not spending money and organize a grand worship of the omniscient Lord Vishnu. A person should prepare the oblations (havya) with food and milk cooked in ghee with utmost devotion and chant the Purush-Sukta mantra and offer food of various tastes. In this way, a person should worship God.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)