श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 16: पयोव्रत पूजा विधि का पालन करना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  8.16.2 
एकदा कश्यपस्तस्या आश्रमं भगवानगात् ।
निरुत्सवं निरानन्दं समाधेर्विरतश्चिरात् ॥ २ ॥
 
 
अनुवाद
तब ध्यान की समाधि से उठन के बाद परम शक्तिशाली कश्यपमुनि कई दिनों के बाद जब घर लौटे तो देखा कि अदिति के आश्रम में न तो हर्ष है, न उल्लास।
 
When the extremely powerful sage Kashyap woke up from his meditation after several days and returned home, he saw that there was neither joy nor happiness in Aditi's ashram.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)