श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : जब अदिति ने कश्यप मुनि से इस प्रकार प्रार्थना की तो वे कुछ मुस्काए और कहा, "हे! भगवान विष्णु की माया कितनी प्रबल है, जिससे सारा संसार बच्चों के स्नेह से बँधा है!"
Sri Sukadeva Goswami further said: When Aditi prayed to Kasyapa Muni in this way, he smiled a little and said, “Oh! How strong is the Maya of Lord Viṣṇu, by which the entire universe is bound by the affection of children.”
तात्पर्य
कश्यप मुनि निश्चित रूप से अपनी पत्नी के कष्टों से सहानुभूति रखते थे, फिर भी वह हैरान थे कि पूरा संसार किस तरह से मोह से प्रभावित होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
