श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 13: भावी मनुओं का वर्णन  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  8.13.34 
पवित्राश्चाक्षुषा देवा: शुचिरिन्द्रो भविष्यति ।
अग्निर्बाहु: शुचि: शुद्धो मागधाद्यास्तपस्विन: ॥ ३४ ॥
 
 
अनुवाद
पवित्र और चाक्षुष गणों जैसे देवता होंगे और शुचि इंद्र होगा जो स्वर्ग का राजा होगा। अग्नि, बाहु, शुचि, शुद्ध, मागध और अन्य महान तपस्वी सात ऋषि होंगे।
 
There will be deities like holy people, eyewitnesses etc. and pure Indra will be there. Agni, Bahu, Shuchi, Shuddha, Magadha and other ascetics will be the seven sages.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)