शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे राजा! वक्षस्थल पर श्रीवत्स-चिन्ह धारण करने वाले भगवान् द्वारा इस प्रकार प्रशंसित होकर भगवान् शिव ने उनकी परिक्रमा की। फिर उनसे आज्ञा लेकर भगवान् शिव अपने गणों सहित अपने धाम कैलाश लौट गए।
Sukadeva Goswami said: O King! Being praised in this way by the Lord who has the mark of Shrivatsa on his chest, Lord Shiva circumambulated Him. Then taking His permission, Lord Shiva along with His followers returned to His abode, Kailash.
तात्पर्य
श्रीला विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इस पर टिप्पणी करते हैं कि जब भगवान शिव भगवान विष्णु को प्रणाम कर रहे थे, भगवान विष्णु उठे और उन्हें गले लगाया। इसलिए यहाँ 'श्रीवत्सांगेना' शब्द का प्रयोग किया गया है। श्रीवत्स का निशान भगवान विष्णु के सीने पर है और इसलिए जब भगवान विष्णु ने परिक्रमा करते हुए भगवान शिव को गले लगाया, तो श्रीवत्स का चिन्ह भगवान शिव की छाती पर लगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
