इस प्रकार शिवजी को उनकी स्थिति और परमेश्वर की स्थिति का बोध हो गया, जिनके पास असीमित शक्ति है। इस ज्ञान को प्राप्त करने के बाद, उन्हें बिलकुल भी आश्चर्य नहीं हुआ कि किस अद्भुत तरीके से भगवान विष्णु ने उनपर माया का जाल फैलाया था।
In this way, Lord Shiva realized his own state and that of the infinitely powerful Lord. On receiving this knowledge, he was not at all surprised at the wonderful method by which Lord Vishnu had spread the web of illusion on him.
तात्पर्य
परमेश्वर को सर्व-शक्तिशाली के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि कोई भी उसे किसी भी कार्य में पार नहीं कर सकता। भगवद गीता (7.7) में भगवान कहते हैं, मत्तः परतरं नान्यत् किंचिदस्ति धनंजय: "हे धन के विजेता, मुझसे श्रेष्ठ कोई सत्य नहीं है"। कोई भी भगवान की बराबरी नहीं कर सकता या उनसे बड़ा नहीं हो सकता, क्योंकि वह सभी के स्वामी हैं। जैसा कि चैतन्य चरितामृत (आदि 5.142) में कहा गया है, एकले ईश्वर कृष्ण, आरा सब भृत्य। भगवान कृष्ण, परमेश्वर, सभी के एकमात्र स्वामी हैं, जिसमें स्वयं भगवान शिव भी शामिल हैं, अन्य लोगों की तो बात ही क्या। भगवान शिव पहले से ही भगवान विष्णु की परम शक्ति के बारे में जानते थे, लेकिन जब उनका भ्रम तोड़ा गया, तो उन्होंने ऐसे महान स्वामी के होने पर गर्व महसूस किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
