हे राजन! धरती पर जहाँ-जहाँ महापुरुष शिव का वीर्य गिरा, वहाँ-वहाँ बाद में सोने और चाँदी की खानें निकलीं।
O King! Wherever the semen of the great man Shiva fell on the earth, there later on, mines of gold and silver appeared.
तात्पर्य
श्रीला विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि जो लोग सोना और चाँदी चाहते हैं, वे भौतिक संपन्नता के लिए भगवान शिव की पूजा कर सकते हैं। भगवान शिव बेल के पेड़ के नीचे निवास करते हैं और रहने के लिए एक घर भी नहीं बनाते परन्तु यह स्पष्ट है कि वे गरीबी में रहते हैं। किन्तु कभी-कभी उनके भक्त चाँदी और सोने से भरपूर होते हैं। आगे चलकर परीक्षित महाराज इस बारे में पूछते हैं और सूतदेव गोस्वामी जवाब देते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
