श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 12: मोहिनी-मूर्ति अवतार पर शिवजी का मोहित होना  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  8.12.28 
सोऽनुव्रज्यातिवेगेन गृहीत्वानिच्छतीं स्त्रियम् ।
केशबन्ध उपानीय बाहुभ्यां परिषस्वजे ॥ २८ ॥
 
 
अनुवाद
तेजी से उसका पीछा करते हुए, शिवजी ने उसके बालों का जूड़ा पकड़ लिया और उसे अपने पास खींच लिया। यद्यपि वह अनिच्छुक थी, उन्होंने अपनी भुजाओं में भरकर उसका आलिङ्गन कर लिया।
 
Shiva quickly followed her and caught hold of her hair bun and pulled her towards himself. Then, despite her unwillingness, he embraced her in his arms.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)