श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 11: इन्द्र द्वारा असुरों का संहार  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  8.11.17 
तस्य तत् पूजयन् कर्म यन्तुर्दानवसत्तम: ।
शूलेन ज्वलता तं तु स्मयमानोऽहनन्मृधे ॥ १७ ॥
 
 
अनुवाद
असुरश्रेष्ठ जम्भासुर ने मातलि के सेवाभाव को सराहा और मुस्कुराने लगे। फिर भी, उन्होंने युद्धभूमि में अपने जलते हुए त्रिशूल से मातलि पर प्रहार किया।
 
Praising Matali's spirit of service, the greatest of demons Jambhasur started smiling. Even then he attacked Matali with his trident which was burning like fire in the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)