श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 10: देवताओं तथा असुरों के बीच युद्ध  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  8.10.8 
रथिनो रथिभिस्तत्र पत्तिभि: सह पत्तय: ।
हया हयैरिभाश्चेभै: समसज्जन्त संयुगे ॥ ८ ॥
 
 
अनुवाद
उस युद्धभूमि में, रथों पर सवार सैनिक विपक्षी रथों पर सवार सैनिकों से, पैदल सैनिक विपक्षी पैदल सैनिकों से, घोड़ों पर सवार सैनिक विपक्षी घोड़ों पर सवार सैनिकों से और हाथियों पर सवार सैनिक विपक्षी हाथियों पर सवार सैनिकों से भिड़ गए। इस तरह, समान पक्षों के बीच युद्ध होने लगा।
 
In that battlefield, charioteers clashed with their opposing charioteers, infantry with their opposing infantry, horsemen with their opposing horsemen and soldiers riding on elephants with their opposing elephants. Thus, a war started between equal sides.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)