bhagavat 7.9.55: नारद मुनि ने कहा: प्रह्लाद महाराज असुरकुल में सबसे श्रेष्ठ पुरुष हैं, जो हमेशा भौतिक सुख की कामना करते हैं। फिर भी, भगवान द्वारा भौतिक सुख के लिए सभी वरदान दिए जाने और उन्हें प्रलोभन दिए जाने के बावजूद, अपनी पूर्ण कृष्ण-भक्ति के कारण, उन्होंने भौतिक लाभ स्वीकार नहीं किया। | bhagavat अध्याय 7.9: प्रह्लाद द्वारा नृसिंह देव का प्रार्थनाओं से शान्त किया जाना । bhagavat स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान » अध्याय 9: प्रह्लाद द्वारा नृसिंह देव का प्रार्थनाओं से शान्त किया जाना » श्लोक 55

श्लोक 7.9.55 copy

श्रीनारद उवाच
एवं प्रलोभ्यमानोऽपि वरैर्लोकप्रलोभनै: ।
एकान्तित्वाद् भगवति नैच्छत्तानसुरोत्तम: ॥ ५५ ॥

अनुवाद

नारद मुनि ने कहा: प्रह्लाद महाराज असुरकुल में सबसे श्रेष्ठ पुरुष हैं, जो हमेशा भौतिक सुख की कामना करते हैं। फिर भी, भगवान द्वारा भौतिक सुख के लिए सभी वरदान दिए जाने और उन्हें प्रलोभन दिए जाने के बावजूद, अपनी पूर्ण कृष्ण-भक्ति के कारण, उन्होंने भौतिक लाभ स्वीकार नहीं किया।

The sage Narada said: Prahlada Maharaja is the best person in the demon clan who always desires material pleasure. Although the Lord had given him all the boons for material pleasure and was tempting him, still because of his exclusive devotion to Krishna he did not like to accept any material gain for sense gratification.

तात्पर्य

प्रह्लाद महाराज और ध्रुव महाराज जैसे शुद्ध भक्त भक्ति सेवा के किसी भी चरण में किसी भी भौतिक लाभ की आकांक्षा नहीं करते हैं। जब प्रभु ध्रुव महाराज के समक्ष उपस्थित हुए, तो ध्रुव प्रभु से कोई भी भौतिक लाभ नहीं लेना चाहते थे: स्वामी कृतार्थोऽस्मि वरं न याचे। एक शुद्ध भक्त होने के नाते, वह प्रभु से किसी भी भौतिक लाभ के लिए नहीं मांग सकता था। इस संबंध में, श्री चैतन्य महाप्रभु ने हमें निर्देश दिया:

न धनं न जनं न सुन्दरीं

कवितां वा जगदीश कामये

मम जन्मनि जन्मन्येश्वरे

भवतद् भक्तिर अहैतुकी त्वयी

"हे मेरे प्रभु, जगदीश, मैं उन आशीर्वादों के लिए प्रार्थना नहीं करता जिससे भौतिक धन, लोकप्रियता या सुंदरता प्राप्त हो। मेरी एक ही इच्छा है कि आपकी सेवा करूं। कृपया मुझे आपके सेवक के सेवक की सेवा में लगा दें।"

इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध सात के अंतर्गत नौवाँ अध्याय समाप्त होता है ।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)