आत्मयोनि अर्थात् बिना माँ से उत्पन्न ब्रह्माजी ने आश्चर्यचकित होकर कमल के फूल की शरण ली। सैकड़ों सालों की कठोर तपस्या करने के बाद जब वह शुद्ध हुए, तो उन्होंने देखा कि पूरे कारणों के कारण भगवान उनके पूरे शरीर और इंद्रियों में उसी प्रकार फैले हुए थे, जिस प्रकार पृथ्वी में गंध फैली हुई होती है, भले ही गंध बहुत सूक्ष्म होती है।
Brahma, who is known as Atma-yoni, i.e. born without a mother, was surprised. Therefore, he took refuge in a lotus flower and when he was purified after hundreds of years of rigorous austerity, he could see that the Lord, the cause of all causes, was pervading his entire body and senses in the same way as odor, though very subtle, is felt in the earth.
तात्पर्य
यहाँ आत्मसाक्षात्कार के कथन अहं ब्रह्मास्मि को, जिसकी व्याख्या मायावाद दर्शन द्वारा 'मैं परम प्रभु हूँ' के भाव से की जाती है, समझाया गया है। परम प्रभु हर चीज का मूल बीज हैं (जन्माद्यस्य यतः; अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते)। इस प्रकार परम प्रभु हर जगह विस्तारित होते हैं, यहाँ तक कि हमारी देह में भी, क्योंकि हमारी देह भौतिक ऊर्जा से बनी है, जो कि प्रभु की पृथक ऊर्जा है। व्यक्ति को समझना चाहिए कि चूँकि परम प्रभु व्यक्ति के शरीर में हर जगह फैले हैं और व्यक्तिगत आत्मा परम प्रभु का हिस्सा है, अतः सब कुछ ब्रह्म है (सर्वं खल्व इदं ब्रह्म)। इस साक्षात्कार को भगवान ब्रह्मा ने अपने आप को शुद्ध करने के बाद प्राप्त किया था, और यह हर किसी के लिए संभव है। जब व्यक्ति अहं ब्रह्मास्मि के ज्ञान में पूर्ण होता है, तो उसे लगता है, "मैं परम प्रभु का हिस्सा हूँ, मेरी देह उनकी भौतिक ऊर्जा से बनी है, और इसलिए मेरा कोई अलग अस्तित्व नहीं है। फिर भी यद्यपि परम प्रभु हर जगह फैले हैं, फिर भी वे मुझसे अलग हैं।" यह अचिन्त्य-भेद-अभेद-तत्त्व का दर्शन है। इस संबंध में दिया गया एक उदाहरण धरती के भीतर की खुशबू का है। धरती में खुशबू और रंग हैं, पर व्यक्ति उन्हें नहीं देख सकता। वास्तव में हम देखते हैं कि जब धरती से फूल खिलते हैं, तो वे विभिन्न रंगों और खुशबू के साथ आते हैं, जो निश्चित ही उन्होंने धरती से इकट्ठे किए हैं, हालाँकि धरती में हम उन्हें नहीं देख सकते। इसी तरह, परम प्रभु अपनी भिन्न-भिन्न ऊर्जाओं के द्वारा व्यक्ति के शरीर और आत्मा में हर जगह फैले हैं, हालाँकि हम उन्हें नहीं देख सकते। हालाँकि, एक बुद्धिमान व्यक्ति सर्वत्र विद्यमान परम प्रभु को देख सकता है। अंडांतरास्थ-परमाणु-चयांतरास्थ: प्रभु अपनी विभिन्न ऊर्जाओं के द्वारा ब्रह्मांड और परमाणु में हैं। बुद्धिमान व्यक्ति के लिए परम प्रभु का यह वास्तविक दर्शन है। सबसे पहले निर्मित व्यक्ति ब्रह्मा अपनी तपस्या, कठोर तप के द्वारा सबसे अधिक बुद्धिमान व्यक्ति बने और इस प्रकार वह इस साक्षात्कार पर पहुँचे। हमें इसलिए सारी शिक्षा ब्रह्मा से लेनी चाहिए, जो अपनी तपस्या से पूर्ण हुए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)