श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 7: भगवद्-विज्ञान  »  अध्याय 8: भगवान् नृसिंह द्वारा असुरराज का वध  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  7.8.36 
तदा विमानावलिभिर्नभस्तलं
दिद‍ृक्षतां सङ्कुलमास नाकिनाम् ।
सुरानका दुन्दुभयोऽथ जघ्निरे
गन्धर्वमुख्या ननृतुर्जगु: स्त्रिय: ॥ ३६ ॥
 
 
अनुवाद
तब भगवान नारायण के दर्शन पाने के इच्छुक देवताओं के विमानों से आकाश भर गया। संगीत को सुनकर देवलोक की अप्सराएँ नाचने लगीं और गन्धर्वों के सरदार मीठे स्वरों में गाने लगे।
 
At that time, the sky was filled with the planes of the gods who wanted to see Lord Narayana. The gods started playing drums and trumpets, listening to which the women of the heaven started dancing and the chief of the Gandharvas started singing sweet songs.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)