जब हिरण्यकशिपु नृसिंहदेव के हाथों से छूटा तो उसे मिथ्या विचार हुआ कि भगवान उसके शौर्य से डरा हुआ है। इसलिए, युद्ध से थोड़ा विश्राम करके उसने अपनी ढाल और तलवार निकाली और फिर से पूरी ताकत से भगवान पर आक्रमण कर दिया।
When Hiranyakshipu was freed from the hands of Nrisinh Deva, he had the false idea that the Lord was afraid of his bravery. Therefore, taking a break from the battle, he took out his shield and sword and again attacked the Lord with great force.
तात्पर्य
जब कोई पापी व्यक्ति भौतिक सुख-सुविधाओं का आनंद लेता है, तो मूर्ख लोग कई बार सोचते हैं, "यह कैसा है कि यह पापी व्यक्ति आनंद ले रहा है जबकि एक पवित्र व्यक्ति दुख भोग रहा है?" सर्वोच्च की इच्छा से, एक पापी व्यक्ति को कभी-कभी भौतिक दुनिया का आनंद लेने का मौका दिया जाता है जैसे कि वह भौतिक प्रकृति के चंगुल में ना हो, बस इसलिए कि वह मूर्ख बन सकता है। एक पापी व्यक्ति जो प्रकृति के नियमों के विरुद्ध कार्य करता है उसे दंडित किया जाना चाहिए, लेकिन कभी-कभी उसे खेलने का मौका दिया जाता है, बिल्कुल उसी तरह जैसे हिरण्यकश्यप को छोड़ दिया गया था जब वह नृसिंहदेव के हाथों से छूटा था। हिरण्यकश्यप को अंततः नृसिंहदेव द्वारा मारे जाने के लिए नियत किया गया था, लेकिन बस मौज-मस्ती देखने के लिए, भगवान ने उसे अपने हाथों से फिसलने का मौका दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
