एवं दुरुक्तैर्मुहुरर्दयन् रुषा
सुतं महाभागवतं महासुर: ।
खड्गं प्रगृह्योत्पतितो वरासनात्
स्तम्भं तताडातिबल: स्वमुष्टिना ॥ १४ ॥
अनुवाद
अत्यन्त क्रोध के कारण अत्यन्त बलशाली हिरण्यकशिपु ने अपने महाभागवत पुत्र को अत्यन्त कटु वचन कहे और उसे फटकारा। बार-बार उसे श्राप देते हुए हिरण्यकशिपु अपनी तलवार लेकर अपने राजसी सिंहासन से उठ खड़ा हुआ और बहुत क्रोध के साथ खंभे पर मुक्का मारा।
In great anger, the very powerful Hiranyakashipu spoke very harsh words to his great son and rebuked him. Cursing him repeatedly, Hiranyakashipu took out his sword, stood up from his royal throne and with great anger punched the horse.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
