इस पद्य में एक शब्द के लिए दो पाठ हैं - भावम आश्रितः और भयं आश्रितः - लेकिन उनमें से किसी एक के अर्थ को स्वीकार करने से एक ही निष्कर्ष पर पहुंचेंगे। भयं आश्रितः इंगित करता है कि भौतिकवादी जीवन शैली हमेशा भयभीत करने वाली होती है क्योंकि हर कदम पर खतरा होता है। भौतिकवादी जीवन चिंताओं और भय (भयं) से भरा है। इसी तरह, भवं आश्रितः को स्वीकार करते हुए, भवं शब्द अनावश्यक परेशानी और समस्याओं को संदर्भित करता है। कृष्ण चेतना की कमी के कारण, एक को भवं में डाल दिया जाता है, जो लगातार जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे और बीमारी से शर्मिंदा होता रहता है। इसलिए निश्चित रूप से चिंताओं से भरा हुआ है।

मानव समाज को ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्यों और शूद्रों की एक सामाजिक प्रणाली में विभाजित किया जाना चाहिए, लेकिन हर कोई भक्ति सेवा में संलग्न हो सकता है। यदि कोई भक्ति सेवा के बिना जीना चाहता है, तो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य या शूद्र के रूप में उसकी स्थिति का निश्चित रूप से कोई अर्थ नहीं है। कहा जाता है, स्थानाद भ्रष्टाः पतंति अधः: कोई उच्च या निम्न श्रेणी में हो, कोई निश्चित रूप से कृष्ण चेतना की कमी के कारण गिर जाता है। इसलिए, एक समझदार व्यक्ति हमेशा अपनी स्थिति से गिरने से डरता है। यह एक नियमन सिद्धांत है। किसी को अपने ऊंचे पद से नहीं गिरना चाहिए। जीवन के उच्चतम लक्ष्य को तब तक प्राप्त किया जा सकता है जब तक कि किसी का शरीर मजबूत और मजबूत हो। इसलिए हमें ऐसे तरीके से जीना चाहिए जिससे हम अपने आप को हमेशा स्वस्थ और मन और बुद्धि से मजबूत रख सकें ताकि हम जीवन के लक्ष्य को समस्याओं से भरे जीवन से अलग कर सकें। एक विचारशील व्यक्ति को इस तरह से कार्य करना चाहिए, सही और गलत में अंतर करना सीखना चाहिए, और इस प्रकार जीवन के लक्ष्य को प्राप्त करना चाहिए।